Lyric and Translate Tokyo Mew Mew opening (Full Version)

                   

Ribon wo musunde waratte mitara kawatta watashi ni nareta ki ga shita
Chiisana yuuki ga jishin ni naru anata ni au made wasureteta

Onna no ko wa minna muteki ni nareru
Tokubetsu na mahou shitteru no

It's show time!

Dokidoki sasete ne itsudemo tokimekitai no
Ironna watashi misete ageru dakara
Motto motto sunao ni afureru kono kimochi wo
Anata ni todoketai yo
Uke totte ne my sweet heart

Hikari no hanataba dakishimetara mabushii ashita ni kitto naru kara
Ookina risou ni todoku you ni kokoro no tsubasa wo habatakase

Onnanoko wa minna kirei ni naru no
Taisetsu na hito ni deattara

It's show time!

Ukiuki suru you na hajimari kitai shite iru
Shiranai anata sagashitai yo motto
Zutto zutto chikaku de issho ni yume wo mitai ne
Te to te wo tsunaida nara
Fushigi da yo ne change my mind

It's show time!

Dokidoki sasete ne itsudemo tokimekitai no
Ironna watashi misete ageru dakara
Motto motto sunao ni afureru kono kimochi wo
Anata ni todoketai yo
Uketotte ne my sweet heart

English lyrics

I tied a ribbon to my hair, and then I tried to smile.
I had a feeling that I had changed who I was.
A little bit of courage becomes confidence...
I had forgotten that fact...Until I met you.
Any girl can become fearless
By knowing a special kind of magic!

It's SHOW TIME!

Make my heart beat faster and fast,
I always wanna know these exciting feelings!
I will show you a different me. So please!
I become more and more open,
As I overflow with this feeling.
I would like to send it all to you...
Please accept it, my sweet heart!

If you give me a hug, this boquet of light
Surely becomes a dazzling tomorrow, because
My grand ideals are recieved like
The fluttering wings of my very heart.
A girl can become everything pretty
If she meets her one true beloved.

It's SHOW TIME!

My excitement is like
Expecting the beginning
I want to search the unknown you even more
Always, always, before long,
We'll see dreams together, right?
If we join hand in hand,
Isn't it mysterious? Change my mind...

It's SHOW TIME!

Make my heart beat faster and fast,
I always wanna know these exciting feelings!
I will show you a different me. So please!
I become more and more open,
As I overflow with this feeling.
I would like to send it all to you...
Please accept it, my sweet...
Please accept it, my sweet...
Please accept it, my....sweet....heart!