Ribon wo musunde waratte mitara kawatta watashi ni nareta ki ga shita
Chiisana yuuki ga jishin ni naru anata ni au made wasureteta
Onna no ko wa minna muteki ni nareru
Tokubetsu na mahou shitteru no
It's show time!
Dokidoki sasete ne itsudemo tokimekitai no
Ironna watashi misete ageru dakara
Motto motto sunao ni afureru kono kimochi wo
Anata ni todoketai yo
Uke totte ne my sweet heart
Hikari no hanataba dakishimetara mabushii ashita ni kitto naru kara
Ookina risou ni todoku you ni kokoro no tsubasa wo habatakase
Onnanoko wa minna kirei ni naru no
Taisetsu na hito ni deattara
It's show time!
Ukiuki suru you na hajimari kitai shite iru
Shiranai anata sagashitai yo motto
Zutto zutto chikaku de issho ni yume wo mitai ne
Te to te wo tsunaida nara
Fushigi da yo ne change my mind
It's show time!
Dokidoki sasete ne itsudemo tokimekitai no
Ironna watashi misete ageru dakara
Motto motto sunao ni afureru kono kimochi wo
Anata ni todoketai yo
Uketotte ne my sweet heart
English lyrics
I tied a ribbon to my hair, and then I tried to smile.
I had a feeling that I had changed who I was.
A little bit of courage becomes confidence...
I had forgotten that fact...Until I met you.
Any girl can become fearless
By knowing a special kind of magic!
It's SHOW TIME!
Make my heart beat faster and fast,
I always wanna know these exciting feelings!
I will show you a different me. So please!
I become more and more open,
As I overflow with this feeling.
I would like to send it all to you...
Please accept it, my sweet heart!
If you give me a hug, this boquet of light
Surely becomes a dazzling tomorrow, because
My grand ideals are recieved like
The fluttering wings of my very heart.
A girl can become everything pretty
If she meets her one true beloved.
It's SHOW TIME!
My excitement is like
Expecting the beginning
I want to search the unknown you even more
Always, always, before long,
We'll see dreams together, right?
If we join hand in hand,
Isn't it mysterious? Change my mind...
It's SHOW TIME!
Make my heart beat faster and fast,
I always wanna know these exciting feelings!
I will show you a different me. So please!
I become more and more open,
As I overflow with this feeling.
I would like to send it all to you...
Please accept it, my sweet...
Please accept it, my sweet...
Please accept it, my....sweet....heart!
Nando mo tsubuyaita kimi no mune todoke My Love
Hazukashii hodo suki yo tomadoi ni karamawari
Moshi koi no jumon to ka mahou to ka areba My Love
Kono sukoshi nigai kanji amaku amaku kawaru no ni ne
Mou tomaranai konna ni mo setsunai kedo demoh!
C.H.O.C.O. koi o shiyoh!
Chocolate Chocolate mitai ni
Ichido tabeta nara yamitsuki ni naru no
C.H.O.C.O. kimi to shiyoh!
Chocolate Chocolate mitai ni
Atsuku moeru hodo torokeru you na koi
Itsumo miteta kara kimi no tame agetai My Love
Tsurakute mo waratteru kimi da kara dakishimetai
Mou yarusenai itaike na toko mo miryoku yoh!
C.H.O.C.O. koi o shiyoh!
Chocolate Chocolate mitai ni
Guttarishita toki mo genki ni naru yo na
C.H.O.C.O. kimi to shiyoh!
Chocolate Chocolate mitai ni
Atsuku moeru hodo torokeru you na koi
C.H.O.C.O. koi o shiyoh!
Chocolate Chocolate mitai ni
Ichido tabeta nara yamitsuki ni naru no
C.H.O.C.O. kimi to shiyoh!
Chocolate Chocolate mitai ni
Atsuku moeru hodo torokeru you na koi
C.H.O.C.O. koi o shiyoh!
Chocolate Chocolate mitai ni
Guttarishita toki mo genki ni naru yo na
C.H.O.C.O. kimi to shiyoh!
Chocolate Chocolate mitai ni
Atsuku moeru hodo torokeru you na koi
C.H.O.C.O.
C.H.O.C.O
C.H.O.C.O Brulangkali Kumemikirkan Tuk Menyampaikan Cinta Padamu Begitu Besar Rasa Sukaku Sehingga Tak Tahu Harus Bagaimana Andaikan Ada Mantra Cinta Ataupun Sihir Bagi Mu Sayang Rasa Pahit Yang Kurasakan Ini Pasti Akan Bisa Terasa Manis Ahh Tak Terhentikan Meski Kadang Menyakitkan Tapi Biarlah C.H.O.C.O Rasakan Cinta Rasanya Rasanya Bagaikan Coklat Sekali Kumerasakannya Takkan Pernah Bisa Lupa C.H.O.C.O Bersama Kamu Rasanya Rasanya Bagaikan Coklat Hatiku Terbuai Dalam Cinta Yang Sangat Membara C.H.O.C.O
Vocal: Shimokawa Mikuni
Music: Shimokawa Mikuni
Composition/Piano: Sin
Original / Romaji Lyrics
Kokoro ni, chiisana, hana ga, saiteru, Kimi kara, moratta, karenai hana ga, Shinjiru koto mo, kowagaranai kurai, Tsuyoku nareta kara...
* Kimi ni aete, ureshikatta... Tsunaida te ga, hokoridatta, Ima wa, betsubetsu no sora, miagete itemo, Hora, arukeru...hitori demo...
Kanashii, toki hodo, warau, watashi o, Nani mo, iwanai de, daite kureta ne, Koori tsuita douaga, sotto hiraku you na, Sonna, kigashita yo...
Kimi ni aete, ureshikatta... Kodoku sae mo, wakachi aeta, Ima mo, kono sora no shita, tsunagatte iru to, Sou, omoeru...hanarete mo...
Arigato mo, ienakatta... Yakusoku sae, dekinakatta, Dakedo, ano hi to onaji, kaze ga fuitara, Mata, kanarazu...aeru yo ne...
Repeat *
English Translation
A small flower is blooming inside my heart, The unwithering flower you gave to me, I was able to believe strongly enough in myself, So I'm not afraid anymore...
* I was happy meeting you, And proud of our holding hands, Even though we look up to different skies now, See? I can walk on my own now...
I laugh more during sad times, To hide the pain I feel inside, But you hugged me gently without saying a thing I felt as if it were like opening a door frozen in ice...
I was happy meeting you, Even though I could only share my lonliness, Even though we're separated now, I still feel that we're somehow connected under this sky...
I didn't say thank you... I couldn't even promise... However, like on that day, if the wind blows Then I know we will surely meet again...
Ang laga de re Sentuh aku dengan jiwamu Mohe rang laga de re Warnai aku dengan gairahmu Main to teri joganiya Tu jog laga de re Aku memujamu ,Kau melemparkan mantra diatasku Jog laga de re...Prem ka rog laga de re Melempar mantra diatasku,berikan aku penderitaan cinta Main to teri joganiya Tu jog laga de re Aku memujamu ,Kau melemparkan mantra diatasku Ram ratan dhan Segala sesuatu milik Tuhan Ram Lagan magan man Hatiku benar benar tenggelam dalam dirinya Tan mora chandan re Tubuhku seperti kayu cendana Ujli kori preet piyaa Cintaku murni putih dan bersih ,sayangku Satrang laga de re Warnai aku dengan tujuh warna... Ang laga de re Sentuh aku dengan jiwamu Mohe rang laga de re Warnai aku dengan gairahmu Main to teri joganiya Tu jog laga de re Aku memujamu ,Kau melemparkan mantra diatasku Raat banjar si hai kaale khanjar si hai.. Malam ini tandus, dan seperti belati hitam Tere seene ki lau mere andar bhi hai Nyalakan api hitammu dalam diriku Tu hawaa de ise Jika kau memberikan api dan angin To meraa tan jale Tubuhku juga akan terbakar Jalaa de re sang jalaa de re Bakar aku dengan dirimu Mohe ang laga de re Sentuh aku dengan tubuhmu... Main to teri joganiya Tu jog laga de re Aku memujamu ,Kau melemparkan mantra diatasku Raas hai raat mein Ada sukacita cinta di malam hari Teri har baat mein Dan di setiap pembicaraan tentangmu Bolo main kya karoon Katakan apa yang harus aku lakukan Aise haalaat mein Dalam situasi seperti ini Hoon main teri malang Aku tergila gila karena kamu Tu hi mera nasha Kau adalah kemabukanku Chadha de re bhang chadha de re Beri aku minuman bhang Prem ki bhang chadha de re Biarkan aku meminu bhang cinta Main to teri joganiya Tu jog laga de re Aku memujamu ,Kau melemparkan mantra diatasku Jog laga de re...Prem ka rog laga de re Melempar mantra diatasku,berikan aku penderitaan cinta Main to teri joganiya Tu jog laga de re Aku memujamu ,Kau melemparkan mantra diatasku Ram ratan dhan Segala sesuatu milik Tuhan Ram Lagan magan man Hatiku benar benar tenggelam dalam dirinya Tan mora chandan re Tubuhku seperti kayu cendana
